Atención de Traduzir Sim
Tu documento.Nuestro próximo servicio.
Habla directamente con el equipo por WhatsApp. Envía los documentos y los datos de tu solicitud para recibir una propuesta personalizada.
Prepara tu solicitud
Qué enviar
en el primer contacto.
El mensaje de presupuesto ya incluye los campos que ayudan a organizar la solicitud. Completa la información en WhatsApp y envía los archivos completos y legibles.
- Documento completo y legible
- Idiomas de origen y destino
- Finalidad e institución destinataria
- Fecha deseada para la entrega
¿Hay una fecha importante para la entrega?
Indica el plazo desde el primer contacto. La disponibilidad para solicitudes urgentes se evalúa antes de confirmar la propuesta.
Consultar disponibilidadCanales oficiales
Las solicitudes de presupuesto se reciben por WhatsApp. Consulta también los contenidos y la información institucional de Traduzir Sim.
Puedes enviar mensajes a cualquier hora. El equipo atiende durante el horario comercial indicado.
Direcciones
Sala 1805 · Aldeota
CEP 60.150-161
Sala 13
¿Todavía no sabes qué servicio solicitar?
Explica la finalidad y envía las instrucciones de la institución de destino. El equipo te ayuda a organizar la solicitud.
Explora todos los serviciosPreguntas frecuentes
Información para
avanzar con confianza.
El documento, la institución destinataria y la finalidad orientan tu solicitud. Consulta las respuestas a las principales preguntas.
¿Tienes una duda específica? Habla con el equipo.¿Cuál es la diferencia entre una traducción jurada y una especializada?
La jurada corresponde a la modalidad brasileña de traducción pública de documentos. La especializada trata contenidos de áreas como derecho, salud, educación y negocios, que pueden requerir terminología específica. La elección depende de la finalidad y de las instrucciones de la institución destinataria.
¿Qué idiomas están disponibles?
Indica los idiomas de origen y destino al solicitar el presupuesto. El equipo confirma la disponibilidad de la combinación de idiomas y la modalidad antes de la contratación. El idioma del sitio no determina la disponibilidad de traducción de un documento.
¿La atención puede realizarse a distancia?
Sí. El primer contacto y la solicitud de presupuesto se realizan por WhatsApp. El equipo explica cómo enviar los archivos y confirma el procedimiento y el formato de entrega adecuados para tu solicitud.
¿Cómo se definen el precio y el plazo?
La propuesta considera el volumen del material, la combinación de idiomas, la modalidad y la fecha solicitada. El precio, el plazo y el formato se comunican después del análisis y antes de tu aprobación. Para solicitudes urgentes, consulta la disponibilidad desde el primer contacto.
¿La traducción sustituye al apostillado?
Son procedimientos distintos. La apostilla autentica el origen de un documento público; la traducción presenta su contenido en otro idioma. La necesidad de cada etapa depende del destino y de las instrucciones recibidas. Nuestro equipo ofrece orientación para organizar la solicitud.