Ciudadanía y vida en el extranjero
Certificados, registros civiles y documentación para presentar ante organismos e instituciones.
Conoce este servicioTraduzir Sim
Entre idiomas,acercamos historias.
Una empresa de traducciones de SkyNations Group, dedicada a la documentación que acompaña a personas, profesionales, instituciones y empresas en sus relaciones internacionales.
Quiénes somos
Los documentos son el comienzo.
Tu objetivo es el destino.
Traduzir Sim conecta a personas y empresas con sus próximas oportunidades mediante la traducción de documentos. Nuestro trabajo reúne traducción jurada y contenidos especializados en los ámbitos personal, académico, profesional, jurídico, empresarial y de la salud.
Entendemos que un certificado, un diploma o un contrato no son solo páginas. Representan vínculos, logros, responsabilidades y planes. Por eso, la solicitud comienza por comprender la finalidad y el contexto en el que se utilizará el material.
Desde el primer contacto hasta la entrega, valoramos la claridad, la fidelidad al original y el cuidado de cada solicitud. La propuesta delimita el alcance, los idiomas, el precio, el plazo y el formato de entrega para que sepas cómo se realizará el servicio.
Nuestra razón de ser
Acercar lo que el idioma
parece separar.
Ofrecer soluciones de traducción que conserven el significado de los documentos y ayuden a personas y empresas a presentar su historia, sus cualificaciones y sus relaciones en otro idioma.
Documentos y proyectos internacionales
Detrás de cada documento,
una próxima etapa.
Un certificado puede acompañar una historia familiar. Un diploma representa años de formación. Un contrato formaliza una relación de negocios. Traducir estos documentos exige comprender lo que representan y dónde se utilizarán.
Traduzir Sim considera la finalidad indicada, los idiomas y las instrucciones de la institución destinataria para definir la solicitud. Conoce los documentos y los cuidados propios de cada etapa.
Reconocimiento de tu profesión
Diplomas, expedientes académicos y justificantes que presentan tu cualificación en otro idioma.
Conoce este servicioEstudios y trayectoria académica
Documentos de formación para candidaturas, matrículas y solicitudes académicas.
Conoce este servicioNegocios entre países
Contratos, informes y materiales corporativos para relaciones internacionales.
Conoce este servicioEl compromiso en cada solicitud
Traducir exige
más que cambiar palabras.
El significado debe conservarse y la solicitud debe estar bien definida. Por eso, el cuidado comienza en el análisis del material y continúa hasta la entrega.
Fidelidad al original
Atención a los nombres, las fechas, el contenido y la terminología. El documento se trata en su integridad, conforme a la modalidad definida.
Contexto y finalidad
Tu necesidad orienta la solicitud. Los idiomas, el destino y las instrucciones de la institución se consideran al preparar la propuesta.
Claridad desde el inicio hasta la entrega
Alcance, precio, plazo y formato de entrega informados antes de la aprobación, con un canal directo para el seguimiento de la solicitud.
Atención en línea · Brasil y el extranjero
Brasil y el extranjero.
Una conversación cercana.
La atención en línea permite iniciar la solicitud desde donde estés. Por WhatsApp, el equipo recibe los archivos, comprende la finalidad y explica los siguientes pasos. La disponibilidad de idiomas y las condiciones de entrega se confirman antes de la contratación.
Tu próximo paso empieza aquí
Cuéntanos tu objetivo.
Nos encargamos de la traducción.
Envía los documentos, los idiomas y la finalidad. Recibe una propuesta preparada para tu solicitud.